1
00:00:01,770 --> 00:00:02,770
Déjame adivinar.

2
00:00:02,950 --> 00:00:03,950
Maestro de escuela.

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,070
No.

4
00:00:05,490 --> 00:00:06,490
Trabajador social.

5
00:00:08,350 --> 00:00:10,390
Abogado. ¿Qué clase de abogado?

6
00:00:12,710 --> 00:00:14,530
Contratos. No un abogado.

7
00:00:17,650 --> 00:00:19,750
Marchante de arte.

8
00:00:20,090 --> 00:00:21,150
Todavía en pinturas.

9
00:00:21,530 --> 00:00:22,550
Enviado desde Europa.

10
00:00:23,570 --> 00:00:24,630
¿Quieres que te lo diga?

11
00:00:25,450 --> 00:00:26,450
No.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,870
¿Tienes claro el plan?

13
00:00:40,130 --> 00:00:41,130
Sí.

14
00:00:45,310 --> 00:00:46,390
¿Qué pasa con el cigarrillo?

15
00:00:47,010 --> 00:00:49,070
Lo dejo. Me lo está recordando.

16
00:00:49,610 --> 00:00:50,610
¿De qué?

17
00:00:51,110 --> 00:00:52,310
Que no puedo.

18
00:00:54,230 --> 00:00:55,230
Yo no lo soy.

19
00:00:56,450 --> 00:00:58,790
Juega el juego, sigue las reglas.

20
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
¿Es eso una marca de nacimiento?

21
00:01:26,380 --> 00:01:27,380
Algo así.

22
00:01:31,100 --> 00:01:38,040
¿Duele?

23
00:01:41,920 --> 00:01:43,100
Creo que me bañaré.

24
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Instructora de yoga.

25
00:01:56,620 --> 00:01:57,620
¿Abandonar?

26
00:01:58,400 --> 00:01:59,400
No.

27
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Está bien.

28
00:02:05,980 --> 00:02:07,280
Es cosa tuya.

29
00:02:08,060 --> 00:02:09,780
Haz lo que quieras hacer.

30
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
Hola,

31
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
Papi.

32
00:03:03,800 --> 00:03:04,800
Escuche esto.

33
00:03:05,080 --> 00:03:08,660
Un tipo entra a robar un banco y le dice a su
compañero para rodear los bloques, él viene

34
00:03:08,660 --> 00:03:11,300
corriendo, es atropellado por un coche. quien lo hace
¿Crees que está conduciendo?

35
00:03:11,580 --> 00:03:12,399
El socio.

36
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
Oh, dicen hierro.

37
00:03:13,800 --> 00:03:15,040
¿Estás trabajando hoy?

38
00:03:15,420 --> 00:03:16,740
Sí, una especie de silla de ruedas.

39
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
Estafa de seguros.

40
00:03:18,320 --> 00:03:19,360
¿Cómo llegó a la silla?

41
00:03:20,020 --> 00:03:21,220
Se cayó de su escritorio.

42
00:03:21,640 --> 00:03:22,780
Te harán eso.

43
00:03:23,220 --> 00:03:24,440
Cada maldita vez.

44
00:03:26,540 --> 00:03:28,300
Entonces, este chico nuevo con el que estás saliendo.

45
00:03:28,960 --> 00:03:30,160
¿Ya sabes lo que haces?

46
00:03:30,400 --> 00:03:31,620
Todavía quiere entrar.

47
00:03:32,340 --> 00:03:33,880
Como un agente de seguros.

48
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Pescador charter.

49
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
¿Quieres votar?

50
00:03:36,960 --> 00:03:39,160
¿Nombre? Carl Wilkins.

51
00:03:39,680 --> 00:03:40,980
Siempre quise votar.

52
00:03:41,870 --> 00:03:42,870
Tenía que recibir comentarios.

53
00:03:43,090 --> 00:03:44,690
¿Qué tiene eso que ver con el precio de
huevos?

54
00:03:44,910 --> 00:03:46,930
¿Vivir junto al océano? El hombre debería tener un
barco.

55
00:03:47,490 --> 00:03:48,490
Tengo que correr.

56
00:03:49,310 --> 00:03:50,410
¿Tienes algo que hacer?

57
00:03:50,850 --> 00:03:51,850
Sí, estoy de vuelta en el trabajo.

58
00:03:54,150 --> 00:03:55,150
¿Cómo te sientes?

59
00:03:55,710 --> 00:03:56,710
Tú tampoco.

60
00:03:57,870 --> 00:03:59,410
Te veré mañana por la noche en Polk.

61
00:04:00,210 --> 00:04:01,210
Adiós, papá.

62
00:04:02,090 --> 00:04:03,090
Adiós, papá.

63
00:04:04,270 --> 00:04:05,270
Oye, ¿puedo ayudarte?

64
00:04:05,930 --> 00:04:08,910
Tienes un auto hermoso aquí.
¿Te importa si tomo un par de fotos?

65
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Absolutamente. Sé mi invitado.

66
00:04:14,049 --> 00:04:15,049
Ahí tienes.

67
00:04:17,070 --> 00:04:18,070
Ah, hermoso.

68
00:04:23,010 --> 00:04:24,010
Sonríe, cabeza de arcilla.

69
00:04:25,930 --> 00:04:26,629
Vamos.

70
00:04:26,630 --> 00:04:27,349
¿Te sientes bien?

71
00:04:27,350 --> 00:04:29,090
Bien. Es bueno tenerte de vuelta.

72
00:04:31,290 --> 00:04:32,290
Hola, Karen.

73
00:04:32,370 --> 00:04:33,750
Danny. ¿Recibiste mi informe?

74
00:04:33,970 --> 00:04:34,970
Hice.

75
00:04:35,290 --> 00:04:36,290
¿Lo leíste?

76
00:04:36,530 --> 00:04:37,710
No hasta que terminé el mío.

77
00:04:39,030 --> 00:04:40,110
¿Aún no entiendes los detalles?

78
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
Trozos y piezas.

79
00:04:41,910 --> 00:04:44,290
Mira, ya sabes, si necesitas ayuda,
Te lo haré saber.

80
00:04:45,130 --> 00:04:46,130
Pero eres bueno.

81
00:04:46,350 --> 00:04:47,350
Libro de texto.

82
00:04:48,070 --> 00:04:49,710
Era un libro de texto. ¿Cómo es que el chico
¿muerto?

83
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
Buen punto.

84
00:04:53,650 --> 00:04:54,650
¿Quién es el chico nuevo?

85
00:04:55,230 --> 00:04:57,930
Connor. Transferido desde D.C. Trajo
in Hector Mercante.

86
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
Solo.

87
00:04:59,770 --> 00:05:01,310
Papá me contó todo sobre él. ¡Karen!

88
00:05:07,310 --> 00:05:08,970
Estás haciendo algo grandioso. Qué es lo que tú
¿necesidad?

89
00:05:09,210 --> 00:05:11,910
Dije bienvenido de nuevo. Pero no lo eres. yo
Te di una semana libre.

90
00:05:12,190 --> 00:05:13,190
¿Guy Washman?

91
00:05:13,320 --> 00:05:15,640
Conozco su modus operandi. Si quieres puedo elegir
él arriba. Hola karen.

92
00:05:17,240 --> 00:05:19,060
Devlin, asuntos internos en pleno apogeo.

93
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
Ey.

94
00:05:22,040 --> 00:05:23,960
Sólo pasé por aquí para comprobar cómo está tu
progreso.

95
00:05:24,160 --> 00:05:27,700
Procedimiento estándar después de un accidente fatal. ver si
Podemos concertar una hora para hablar.

96
00:05:28,280 --> 00:05:29,680
Gracias, realmente no soy un hablador.

97
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Bueno, el problema aquí es que no lo has hecho.
presentó un informe.

98
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Lo archivaré.

99
00:05:34,740 --> 00:05:35,840
Excelente. ¿Cuando?

100
00:05:36,200 --> 00:05:37,480
Cuando tenga claro lo que pasó.

101
00:05:38,660 --> 00:05:39,920
¿Entonces todavía no te acuerdas?

102
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Me llegará.

103
00:05:42,700 --> 00:05:46,260
El informe de su socio dice que usted estaba
primaria a través de la puerta, que el

104
00:05:46,260 --> 00:05:47,880
El tirador fue... ¿Estás preguntando o contando?
¿yo?

105
00:05:49,420 --> 00:05:50,420
¿Por qué no lo recuerdas?

106
00:05:51,360 --> 00:05:52,360
Déjame.

107
00:05:53,220 --> 00:05:56,380
La chica recibe un balazo del 45 en el pecho.
suficiente para noquear a un rinoceronte.

108
00:05:57,120 --> 00:06:00,700
Se despierta con cada hueso de su cuerpo.
moretones y un dolor de cabeza del tamaño de Tijuana,

109
00:06:00,820 --> 00:06:01,820
algo así.

110
00:06:03,520 --> 00:06:05,040
Estoy seguro de que has tenido noches como esa.

111
00:06:05,960 --> 00:06:07,160
¿Recuerdas los detalles?

112
00:06:08,860 --> 00:06:09,900
Concierte una cita, ¿vale?

113
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Adiós, Amós.

114
00:06:12,090 --> 00:06:13,090
Adiós.

115
00:06:16,070 --> 00:06:19,450
¿Chica? Una figura retórica.

116
00:06:19,830 --> 00:06:21,110
Presenta el informe.

117
00:06:21,570 --> 00:06:25,110
Hasta entonces, no tienes órdenes judiciales.
Servicio en el juzgado mañana.

118
00:06:25,510 --> 00:06:28,730
Hoy, quítate el resto.

119
00:06:31,410 --> 00:06:32,990
¡Apagado! Te escuché.

120
00:07:15,050 --> 00:07:16,050
Mira atrás.

121
00:07:39,830 --> 00:07:41,730
Cisco. ¿Estás en el barrio?

122
00:07:42,250 --> 00:07:44,330
Eh, no exactamente.

123
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
Excelente. Pasa, pasa.

124
00:07:59,720 --> 00:08:01,940
Ah, deber del tribunal. Eso es emocionante.

125
00:08:02,240 --> 00:08:04,180
A mí no me gustan demasiado los juzgados.

126
00:08:04,820 --> 00:08:07,480
Buenos días, Pat. Pensé que estabas haciendo
algunos de los deslizamientos. Buen comportamiento.

127
00:08:08,600 --> 00:08:12,980
Estoy trabajando para tu papá. ¿Cómo llegas?
¿Un tipo salta de su silla de ruedas?

128
00:08:13,580 --> 00:08:14,580
¿Eso es fuego en sus pantalones?

129
00:08:14,760 --> 00:08:16,380
Sus pantalones ya están en llamas.

130
00:08:16,800 --> 00:08:18,100
¿Es ella la fisioterapeuta?

131
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
¿Cómo te fue?

132
00:08:19,800 --> 00:08:21,680
Lápiz labial. Te dije que ella era buena.

133
00:08:21,900 --> 00:08:22,920
¿Es por eso que me llamaste aquí?

134
00:08:23,560 --> 00:08:24,600
Porque tengo que conocer a alguien.

135
00:08:24,860 --> 00:08:26,220
¿Ya le dijiste a ese tipo lo que haces?

136
00:08:27,460 --> 00:08:28,540
Estábamos hablando de barcos.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Surgió el tema.

138
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
Natural. El hombre debería tener un barco.

139
00:08:34,760 --> 00:08:36,840
Hemingway tenía un barco. Hemingway sabía cómo
nadar.

140
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
Detalles.

141
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
Amós me llamó. Ah.

142
00:08:40,880 --> 00:08:42,200
Me pidió que hablara contigo.

143
00:08:44,750 --> 00:08:46,430
Entonces hablamos. Nos veíamos geniales.

144
00:08:46,990 --> 00:08:47,990
Nos quedaremos fuera hasta más tarde.

145
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Adiós, papá.

146
00:08:57,890 --> 00:08:59,190
Eres masajista.

147
00:08:59,910 --> 00:09:00,910
Ni siquiera cerca.

148
00:09:01,270 --> 00:09:02,670
Cuéntame sobre tu barco.

149
00:09:02,890 --> 00:09:03,890
Es un Hatteras.

150
00:09:03,950 --> 00:09:05,130
Son 48 pies.

151
00:09:05,970 --> 00:09:08,990
No es tan grande, pero es buena en el
tormenta.

152
00:09:09,330 --> 00:09:10,330
¿Tienes un nombre?

153
00:09:10,910 --> 00:09:11,869
Bimini Co.

154
00:09:11,870 --> 00:09:12,870
Gracias.

155
00:09:13,390 --> 00:09:14,369
Lo entendiste.

156
00:09:14,370 --> 00:09:15,369
Novelista romántico.

157
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
No.

158
00:09:16,670 --> 00:09:18,110
He tenido el barco durante unos diez años.

159
00:09:18,790 --> 00:09:22,590
Ella es como una parte de mí ahora. cuando estoy
por ahí y estoy trabajando con ella, lo sé

160
00:09:22,590 --> 00:09:23,590
Yo lo soy.

161
00:09:24,050 --> 00:09:25,050
¿Para eso?

162
00:09:25,290 --> 00:09:26,290
Por supuesto.

163
00:09:26,570 --> 00:09:28,470
Yo era bueno en eso. Simplemente no lo sentí.

164
00:09:29,230 --> 00:09:30,230
Quiero que sueñe.

165
00:09:31,070 --> 00:09:35,350
Al principio me mareé, pero una vez
Resolví eso, nunca miré hacia atrás.

166
00:09:38,570 --> 00:09:40,610
¿Cómo supiste que bebo bourbon?

167
00:09:40,850 --> 00:09:41,850
Sí.

168
00:09:44,579 --> 00:09:45,579
¿Algo más?

169
00:09:46,100 --> 00:09:47,520
Bueno, no hueles a vela.

170
00:09:48,160 --> 00:09:51,380
Sólo veo un manantial allí. Tú quieres
¿salir de aquí?

171
00:09:53,320 --> 00:09:53,660
Sostener

172
00:09:53,660 --> 00:10:02,120
en.

173
00:10:03,420 --> 00:10:04,199
Tienes razón.

174
00:10:04,200 --> 00:10:05,179
Deberíamos esperar.

175
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
Probablemente deberíamos esperar.

176
00:10:07,080 --> 00:10:08,740
Y puedes estar vestido y fuera de tu
barco, ¿no?

177
00:10:09,060 --> 00:10:10,060
Bastante tiempo.

178
00:10:40,780 --> 00:10:47,780
No siento dolor cuando me abrazas, tiras de mí.
en

179
00:10:47,780 --> 00:10:48,820
y acércateme.

180
00:11:05,979 --> 00:11:07,840
Lo único que digo es que me gustaría conseguirlo.
oficial.

181
00:11:08,220 --> 00:11:11,020
Ya sabes, si no vuelve a
Tú, tal vez simplemente apruebes el mío.

182
00:11:11,100 --> 00:11:12,100
¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso?

183
00:11:12,260 --> 00:11:13,420
Tres, cuatro años.

184
00:11:13,680 --> 00:11:16,140
Tu papá era mariscal, ¿verdad? si, mi
hermano también.

185
00:11:17,260 --> 00:11:18,440
Es difícil estar a la altura de todo eso.

186
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Puedo manejarlo.

187
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
¿Por qué?

188
00:11:35,720 --> 00:11:37,860
He oído que está reservando a seis de sus socios.
hace unos años.

189
00:11:38,260 --> 00:11:39,500
Córtalo con una motosierra.

190
00:11:39,920 --> 00:11:41,420
Hola, Karen. ¿Cómo has estado?

191
00:11:42,260 --> 00:11:43,980
Héctor. Luciendo bien.

192
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
¿Conoces Mercante?

193
00:11:47,020 --> 00:11:48,440
Ella lo atrapó la primera vez.

194
00:11:49,060 --> 00:11:50,560
Karen, ¿conoces a Fuentes, del FBI?

195
00:11:50,920 --> 00:11:51,839
Conozco a Fuentes.

196
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
No lo suficientemente bien.

197
00:11:53,080 --> 00:11:54,500
¿Cómo está la familia, Ed? Maldición.

198
00:11:55,240 --> 00:11:58,340
Taza de café, colócala a la vuelta de la esquina,
Crema, sin azúcar, por mi cuenta.

199
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
¿Quieres darme una pista?

200
00:12:01,440 --> 00:12:03,520
Quiere preguntarte sobre Carl Wilkins.

201
00:12:05,579 --> 00:12:06,579
¿OMS? Sabes.

202
00:12:07,240 --> 00:12:11,020
Lo viste el jueves, viernes, anoche.
y lo llevaste de regreso a tu casa?

203
00:12:11,260 --> 00:12:14,320
¿Qué estás, acosándome? ¿Qué haces?
¿Piensas que estás con los alguaciles?

204
00:12:14,400 --> 00:12:16,320
Te diré qué, ¿por qué no lo dejas?
cantando y dime qué es esto

205
00:12:16,320 --> 00:12:18,240
¿sobre? Quizás un lugar más privado.

206
00:12:19,120 --> 00:12:20,400
No te preocupes, no le voy a disparar.

207
00:12:20,860 --> 00:12:21,819
Aquí está bien.

208
00:12:21,820 --> 00:12:23,800
Mira, Karen, la situación es un poco
delicado.

209
00:12:24,040 --> 00:12:25,340
No sé cómo decirlo.

210
00:12:25,980 --> 00:12:29,620
Descubra un EE.UU. mariscal compartiendo su cama
con un ladrón de bancos.

211
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
¿Puedo ayudarle?

212
00:12:40,160 --> 00:12:41,400
Sí, me gustaría consultar un préstamo.

213
00:12:45,960 --> 00:12:47,140
Esto fue hace tres meses.

214
00:12:47,640 --> 00:12:49,380
Tres más en las últimas seis semanas.

215
00:12:50,100 --> 00:12:52,360
Todas ellas sucursales del sur de Florida,
arriba y abajo de la costa.

216
00:12:52,620 --> 00:12:53,620
Hola, Eddie.

217
00:12:54,100 --> 00:12:55,300
Dijiste que es sospechoso.

218
00:12:55,740 --> 00:12:57,160
Hay otros, pero creemos que es él.

219
00:12:57,400 --> 00:12:58,780
Trabaja para el socio. Chico negro.

220
00:13:00,060 --> 00:13:01,060
¿Cuál es cuál?

221
00:13:02,120 --> 00:13:04,080
Entonces, un chico y un ratón. ¿Qué más tú?
¿Tienes?

222
00:13:04,560 --> 00:13:06,000
Impresión parcial. Sin coincidencias.

223
00:13:06,260 --> 00:13:09,400
¿Frailes? Parece ser una cereza, al menos.
bajo este nombre.

224
00:13:10,220 --> 00:13:13,560
Tenemos un testigo que idea una escapada.
Coche, dos pares de placas. en otros

225
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
nada.

226
00:13:15,200 --> 00:13:18,540
Nos llevó hasta Carl, quien a su vez
nos trajo a ti.

227
00:13:19,160 --> 00:13:20,160
Imagínese mi sorpresa.

228
00:13:21,300 --> 00:13:23,100
Es bueno para un aficionado.

229
00:13:24,180 --> 00:13:26,260
Creativo. Sigue cambiando sus métodos.

230
00:13:27,500 --> 00:13:28,880
Nos gustaría saber más sobre él.

231
00:13:30,280 --> 00:13:31,320
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?

232
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Mira, ahí está la cosa.

233
00:13:33,230 --> 00:13:37,150
Viendo que estás tan cerca, nosotros
Pensé que podrías acurrucarte con el chico.

234
00:13:37,150 --> 00:13:39,870
conoce sus secretos, descubre cómo
hace lo que hace.

235
00:13:40,070 --> 00:13:44,170
Si hace lo que hace. No, gracias. tu
No investigará para su trabajo. no lo soy

236
00:13:44,170 --> 00:13:45,170
voy a hacerlo por ti.

237
00:13:45,470 --> 00:13:46,570
Eres un agente federal.

238
00:13:47,210 --> 00:13:48,450
Ella es estadounidense. mariscal.

239
00:13:48,770 --> 00:13:50,250
Los alguaciles trabajan con órdenes judiciales.

240
00:13:50,550 --> 00:13:52,870
Si sacas uno, lo discutiremos.

241
00:13:57,850 --> 00:13:59,150
Al menos consíguenos sus huellas.

242
00:13:59,590 --> 00:14:00,590
Eddy.

243
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Los tengo sobre mí.

244
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
¿Estás bien?

245
00:14:10,080 --> 00:14:11,080
¿Por qué no lo estaría?

246
00:14:12,040 --> 00:14:15,320
Sí, el mundo está lleno de idiotas.
cariño. Algunos de ellos vestidos de traje.

247
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
¿Qué dijo?

248
00:14:18,100 --> 00:14:19,360
Cree que conoce a un amigo mío.

249
00:14:19,640 --> 00:14:20,740
¿Por nombre o reputación?

250
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Poco de ambos.

251
00:14:22,980 --> 00:14:24,360
No hay nada malo en tener amigos.

252
00:14:25,860 --> 00:14:27,040
Entonces, ¿y si lo es?

253
00:14:27,600 --> 00:14:29,740
¿OMS? Tu amigo, poco de ambos.

254
00:14:30,320 --> 00:14:32,340
Arregla todo tipo para hacer un mundo,
cariño.

255
00:14:32,580 --> 00:14:36,140
El truco consiste en tener en cuenta qué tipo
lo eres.

256
00:14:37,560 --> 00:14:38,680
Vigila mis pasos.

257
00:14:38,920 --> 00:14:40,340
Tú lo dijiste. No lo hice.

258
00:14:43,180 --> 00:14:44,640
Gracias. De nada.

259
00:14:48,240 --> 00:14:49,240
Bonito auto.

260
00:14:55,700 --> 00:14:56,700
Bromistas.

261
00:15:09,960 --> 00:15:11,560
Me estás evitando, ¿no? No.

262
00:15:11,880 --> 00:15:13,600
¿Tienes un minuto para tomar un café?

263
00:15:14,240 --> 00:15:15,240
Lo siento. Café.

264
00:15:52,930 --> 00:15:53,930
¿Puedo ayudarle?

265
00:15:54,110 --> 00:15:55,650
Estoy buscando a Carl Wilkins.

266
00:15:55,990 --> 00:15:56,990
¿Lo conoces?

267
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
Sí, lo conozco a Carl.

268
00:15:59,290 --> 00:16:00,790
¿Alguna idea de dónde guarda su barco?

269
00:16:48,739 --> 00:16:50,200
Dile a Fuentes que podrías haberme ahorrado el
viaje.

270
00:16:51,160 --> 00:16:52,260
Puedes deshacerte de eso. ya terminé con
eso.

271
00:17:10,060 --> 00:17:10,879
Hola, Karen.

272
00:17:10,880 --> 00:17:11,880
Hola karen.

273
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Hola, chicos.

274
00:17:13,500 --> 00:17:14,540
¿Quieres un poco de salsa, cariño?

275
00:17:14,740 --> 00:17:16,300
No, gracias. Deberías intentarlo.

276
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Lo hizo él mismo.

277
00:17:18,500 --> 00:17:20,280
Es con hinojo o algo así.

278
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
Aguacate y cerveza.

279
00:17:24,800 --> 00:17:26,579
Los encontré sentados en el porche cuando
Llegué aquí.

280
00:17:26,800 --> 00:17:28,099
Sí, los invitamos.

281
00:17:28,319 --> 00:17:29,400
¿Se presentaron?

282
00:17:29,680 --> 00:17:30,379
Puedes apostar.

283
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Son mi tipo de chicos.

284
00:17:36,240 --> 00:17:38,720
Pensé que teníamos algo que hacer
ellos. Algo surgió.

285
00:17:39,240 --> 00:17:40,920
Está bien. hemos estado hablando
barcos.

286
00:17:41,340 --> 00:17:42,340
¿En realidad?

287
00:17:43,100 --> 00:17:44,100
Interesante tema.

288
00:17:44,820 --> 00:17:45,820
Sí, eso he oído.

289
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Escucha, Karen.

290
00:17:47,740 --> 00:17:48,840
¿Qué pasa, Carl? No tengo uno.

291
00:17:53,120 --> 00:17:54,120
He querido decírtelo.

292
00:17:54,540 --> 00:17:55,540
Cada tarde.

293
00:17:55,680 --> 00:17:57,260
Entonces se me ocurrió una razón para no hacerlo.

294
00:17:57,480 --> 00:17:58,379
Te veré.

295
00:17:58,380 --> 00:17:59,380
Bien, aquí va.

296
00:17:59,780 --> 00:18:04,160
Perdí mi barco hace tres meses. el
El banco se la llevó. Fue mi culpa. Negocios

297
00:18:04,160 --> 00:18:05,160
estaba abajo.

298
00:18:05,400 --> 00:18:06,780
Y simplemente no quería verlo venir.

299
00:18:07,450 --> 00:18:12,510
Dije que había estado alquilando, y luego
te conocí, y... ¿Y?

300
00:18:12,930 --> 00:18:14,070
Y se avergonzó.

301
00:18:15,430 --> 00:18:18,770
Tienes que mirar a esos dos, no a los
El resto, Frank. Significas mucho para

302
00:18:18,770 --> 00:18:19,770
Yo, Karen.

303
00:18:19,850 --> 00:18:21,230
No quiero que esto te importe.

304
00:18:23,890 --> 00:18:25,010
¿Alguien levanta la mano?

305
00:18:29,450 --> 00:18:30,450
Jake Palmer.

306
00:18:31,130 --> 00:18:32,970
Está bien, de todos modos, me voy.

307
00:18:33,230 --> 00:18:35,850
Te dejaré hablarlo con el...
Encantado de conocerte.

308
00:18:36,720 --> 00:18:38,060
Asimismo. Sí, tú también.

309
00:18:44,580 --> 00:18:45,800
Quizás pueda preparar una cena mañana.

310
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
¿Listo?

311
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Tal vez.

312
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
Pediatra, ¿verdad?

313
00:19:08,240 --> 00:19:09,239
¿No le dijiste?

314
00:19:09,240 --> 00:19:12,420
Que eres mariscal o que estos tipos
Son ex convictos.

315
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
Cualquiera.

316
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
No parecía necesario.

317
00:19:43,770 --> 00:19:44,970
Ey. ¿Estás fuera de aquí?

318
00:19:45,190 --> 00:19:47,870
Sí, limpié los vasos. yo
lanzó el chapuzón.

319
00:19:48,470 --> 00:19:49,470
Nadie se lo comió.

320
00:19:50,610 --> 00:19:51,610
Gracias.

321
00:19:55,070 --> 00:19:56,670
Lo curioso de ese chapuzón.

322
00:19:57,770 --> 00:20:00,210
Chico que me dio la receta, diamante.
ladrón.

323
00:20:00,490 --> 00:20:01,990
Está haciendo 20 en Glades.

324
00:20:02,890 --> 00:20:06,290
Antes de entrar, sin embargo, salió.
en el bosque y enterró su botín.

325
00:20:06,510 --> 00:20:07,710
Pensé que estaría seguro ahí fuera.

326
00:20:08,430 --> 00:20:09,770
20 años, eso es mucho tiempo.

327
00:20:10,070 --> 00:20:11,070
Ah.

328
00:20:11,310 --> 00:20:15,330
Sale, vuelve a salir en el
bosques. No recuerda qué árbol.

329
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
todos se parecen.

330
00:20:17,310 --> 00:20:20,310
Cuanto más lo intenta, más
olvida.

331
00:20:23,750 --> 00:20:25,010
Enfermera Van, déjelo venir.

332
00:20:26,830 --> 00:20:28,190
Estaba hablando del chapuzón.

333
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
Nos vemos.

334
00:20:32,130 --> 00:20:33,130
¿Papá?

335
00:20:36,590 --> 00:20:37,590
¿Qué pensaste?

336
00:20:42,160 --> 00:20:42,899
No lo sé, cariño.

337
00:20:42,900 --> 00:20:43,980
Si lo supiera, te lo diría.

338
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
La vida es un juego de azar.

339
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Sí.

340
00:20:51,100 --> 00:20:52,100
Buenas noches.

341
00:21:27,360 --> 00:21:28,680
No pensé que vendrías.

342
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
Estoy aquí.

343
00:21:31,020 --> 00:21:32,680
Pensé que tal vez cambiarías de opinión.

344
00:21:32,880 --> 00:21:35,480
Ser como amo hace sus maravillas desde
de vez en cuando.

345
00:21:35,740 --> 00:21:36,740
Eso no es asunto tuyo.

346
00:21:37,040 --> 00:21:38,560
Bien, entonces. El tema.

347
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
¿Estás con esto o no?

348
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Una vez más.

349
00:21:42,120 --> 00:21:43,840
Tengo que recuperar mi barco y luego estaré
hecho.

350
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Bien.

351
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Uno nuevo.

352
00:21:48,300 --> 00:21:50,200
Limpio. Sin números de serie.

353
00:21:50,540 --> 00:21:52,020
¿Sí? ¿De dónde lo conseguiste?

354
00:21:53,940 --> 00:21:54,940
Parte posterior de la oreja de un bebé.

355
00:22:33,550 --> 00:22:34,550
Buen trabajo.

356
00:22:35,630 --> 00:22:36,630
¿Perdóneme?

357
00:22:36,810 --> 00:22:38,610
Bastante buen tiro si nadie se mueve.

358
00:22:41,050 --> 00:22:42,049
Nadie lo hizo.

359
00:22:42,050 --> 00:22:44,550
Escuché sobre tu problema, que
disparando la otra noche.

360
00:22:46,630 --> 00:22:47,630
Prueba esto.

361
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Refresca la memoria.

362
00:23:14,780 --> 00:23:15,780
¿Te excita eso?

363
00:23:16,120 --> 00:23:17,120
¿Mirándome?

364
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
Se llama inteligencia.

365
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
Descanso mi caso.

366
00:23:19,720 --> 00:23:21,840
Hablando de eso, te entiendo.
Visitó un astillero.

367
00:23:22,120 --> 00:23:23,660
Sin embargo, no llamas, no escribes.

368
00:23:24,040 --> 00:23:25,019
Superar algunos.

369
00:23:25,020 --> 00:23:27,460
El hombre no paga, Fuente. eso
No significa que robe bancos.

370
00:23:27,760 --> 00:23:28,619
Es un motivo.

371
00:23:28,620 --> 00:23:30,560
Entonces arréstelo. Oh, tenemos la intención de hacerlo.

372
00:23:30,980 --> 00:23:32,220
Si nadie le avisa.

373
00:23:33,200 --> 00:23:34,260
¿Quieres aclarar eso?

374
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Eddy.

375
00:23:37,230 --> 00:23:38,710
Respiraría hondo con este, mamá.
Soy.

376
00:23:42,690 --> 00:23:44,830
En cualquier caso, ya no necesitamos
su asistencia.

377
00:23:45,530 --> 00:23:46,650
La mujer se adelantó.

378
00:23:47,470 --> 00:23:49,630
Parece que salió contigo, Carl, por un tiempo.

379
00:23:50,250 --> 00:23:51,250
Todo un romance.

380
00:23:52,010 --> 00:23:54,570
Quería saber todo sobre lo que ella hizo.
para ganarse la vida.

381
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
¿Tu punto?

382
00:23:56,910 --> 00:23:58,010
Ella trabajaba en un banco.

383
00:24:05,150 --> 00:24:06,170
Buenas tardes, señor.

384
00:24:06,780 --> 00:24:10,300
Déjalo al frente. solo estamos agarrando
un bocado. Y sacar mi silla de ruedas del

385
00:24:10,300 --> 00:24:11,300
tronco.

386
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
Sí, señor.

387
00:24:16,100 --> 00:24:18,940
Entonces, ¿cuánto te gusta este chico?

388
00:24:20,480 --> 00:24:21,620
Me gusta mucho.

389
00:24:22,440 --> 00:24:25,560
El hombre debe estar haciendo algo bien.
además de derribar bancos.

390
00:24:29,740 --> 00:24:32,840
Mira, quieres creerle al chico.
limpio.

391
00:24:33,140 --> 00:24:34,500
La forma de saberlo es en dos años.

392
00:24:34,880 --> 00:24:36,420
Si es un chico, cometerá un error.

393
00:24:36,680 --> 00:24:37,680
Los ladrones de bancos son tontos.

394
00:24:37,780 --> 00:24:38,780
Sin ofender.

395
00:24:38,860 --> 00:24:39,860
Estoy tomando.

396
00:24:40,380 --> 00:24:43,060
La cosa es, papá, que este tipo no es tonto.

397
00:24:45,020 --> 00:24:46,260
Quizás sea uno entre un millón.

398
00:25:04,460 --> 00:25:05,460
¿Crees que debería sacarlo?

399
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
¿Prepararlo?

400
00:25:07,120 --> 00:25:12,320
En realidad, creo que deberías encontrar un nuevo
novio.

401
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
Bonito auto.

402
00:25:38,920 --> 00:25:44,320
que es la cena es el desayuno soy
Te prepararé una cacerola de marinero para

403
00:25:44,320 --> 00:25:48,400
Está bien, me las arreglaré para ver una cosa.
se aprende en un barco son todas las cosas

404
00:25:48,400 --> 00:25:55,100
Puedes vivir sin que seas un policía.
mariscal

405
00:25:55,100 --> 00:25:56,860
Demasiado para el maestro de escuela.

406
00:25:56,860 --> 00:26:03,780
¿Qué es eso exactamente? ¿Qué haces?

407
00:26:03,780 --> 00:26:06,420
los alguaciles garantizan en su mayoría

408
00:26:07,210 --> 00:26:10,070
Perseguimos fugitivos, violadores de libertad condicional.

409
00:26:11,210 --> 00:26:12,210
¿Asesinos?

410
00:26:12,310 --> 00:26:14,330
Si estuvieran involucrados en un delito federal.
cuando lo hicieron.

411
00:26:15,890 --> 00:26:16,890
¿Eres bueno en eso?

412
00:26:18,850 --> 00:26:19,850
Soy bueno en eso.

413
00:26:21,730 --> 00:26:25,530
Robo a un banco, eso es... eso es federal,
¿verdad?

414
00:26:29,430 --> 00:26:30,430
¿Tienes tu dinero?

415
00:26:32,610 --> 00:26:33,610
Nueve de cada diez.

416
00:26:38,540 --> 00:26:40,240
Sabes, siempre he tenido esta fantasía.
desde que nos conocimos.

417
00:26:41,120 --> 00:26:42,360
Una vez que recupere mi barco.

418
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
¿Has estado alguna vez a barlovento?

419
00:26:45,720 --> 00:26:47,000
Podríamos dirigirnos a Key West.

420
00:26:47,200 --> 00:26:48,199
Carl.

421
00:26:48,200 --> 00:26:52,220
Recoger suministros. Oh, Dios. Es tan azul.

422
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Agua. Carl.

423
00:26:55,860 --> 00:26:56,860
Soy mariscal.

424
00:26:57,500 --> 00:26:59,280
Atrapo a los malos y los encerro.

425
00:27:01,780 --> 00:27:03,360
Me gusta atrapar a los malos.

426
00:27:04,640 --> 00:27:05,640
Es mi elección.

427
00:27:08,210 --> 00:27:09,210
Vas a tener que hacer el tuyo.

428
00:28:23,060 --> 00:28:24,060
¿Tenemos claro el plan?

429
00:28:24,520 --> 00:28:26,220
Sí. Está bien, vete.

430
00:29:34,600 --> 00:29:35,339
Hola, soy Karen.

431
00:29:35,340 --> 00:29:36,340
Déjalo en el pitido.

432
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Karen, soy Carl.

433
00:29:39,660 --> 00:29:40,940
Voy a dejar la ciudad por un tiempo.

434
00:29:41,320 --> 00:29:44,500
Tuve que ir a Coral Gables este
mañana y verifico un préstamo, pero acabo

435
00:29:44,500 --> 00:29:48,320
Quería hacerte saber, si alguna vez
Cambia de opinión, voy a... Corto

436
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
dulce.

437
00:29:50,100 --> 00:29:51,360
¿Le habló de Coral Gables?

438
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
Le dije.

439
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Bien.

440
00:29:53,720 --> 00:29:55,080
Salgamos de aquí y consigamos algo.
para comer.

441
00:30:00,500 --> 00:30:02,120
Es Cisco, EE. UU. Mariscal.

442
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
Necesito un rastro.

443
00:30:09,939 --> 00:30:13,200
Amós, llama a Puente. Dile que se cubra
cada sucursal del sur de Florida en Coral

444
00:30:13,200 --> 00:30:14,200
Aguilones.

445
00:30:14,720 --> 00:30:16,960
No, dudo que esté allí, pero voy a
descúbrelo.

446
00:30:27,060 --> 00:30:28,060
¿No vas a comer?

447
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
No tengo hambre.

448
00:30:30,700 --> 00:30:31,700
Hombre, mírate.

449
00:30:32,280 --> 00:30:33,480
Malhumorado, sin apetito.

450
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
Es la chica, ¿no?

451
00:30:37,760 --> 00:30:40,920
Hombre, realmente no estás hecho para esto.
línea de trabajo, ¿verdad? Termina.

452
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
He terminado.

453
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
¿Dónde están?

454
00:30:50,220 --> 00:30:52,100
Adentro. Ese es su auto.

455
00:30:52,920 --> 00:30:54,260
Coral Gables, ¿eh?

456
00:30:55,140 --> 00:30:56,140
Eso es trabajo.

457
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
¿Listo?

458
00:31:13,650 --> 00:31:15,370
Vamos, hombre. Ya casi llegamos.

459
00:31:16,490 --> 00:31:17,690
Tres minutos y medio.

460
00:31:18,010 --> 00:31:20,530
Tú consigues tu barco, yo consigo mi casa y
patio.

461
00:31:21,750 --> 00:31:22,750
Segundas oportunidades.

462
00:31:55,180 --> 00:31:57,860
¿Cómo estás? Dile a tu jefe que es
no Coral Gables. Es Fort Lauderdale.

463
00:31:57,860 --> 00:31:58,860
Y dile que me debe una.

464
00:32:00,680 --> 00:32:04,540
Está bien. Mantén la calma. Nada estúpido. mi
Mi compañero está un poco nervioso hoy.

465
00:32:04,920 --> 00:32:05,920
Sin alarmas.

466
00:32:06,660 --> 00:32:07,660
Nadie se mueve.

467
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Excepto tú.

468
00:32:09,780 --> 00:32:12,500
Ahora, los paquetes de troqueles están marcados con esos,
cariño. Deje el de abajo en el

469
00:32:13,020 --> 00:32:14,220
De lo contrario, ¿cómo diablos estás?

470
00:32:16,860 --> 00:32:17,860
Ey. Sí.

471
00:32:18,360 --> 00:32:19,360
¿Dónde está el guardia?

472
00:32:33,620 --> 00:32:34,620
Cisco, ¿cuándo?

473
00:32:41,560 --> 00:32:42,600
No me gusta esto.

474
00:32:42,860 --> 00:32:44,560
Quizás podríamos ir un poco más rápido.

475
00:32:46,440 --> 00:32:47,940
Debería ser un maldito guardia.

476
00:32:48,140 --> 00:32:49,140
¿Te callarías?

477
00:32:51,960 --> 00:32:54,280
Oye, que alguien viaje a Santa.

478
00:32:56,300 --> 00:32:58,040
Tenemos que mover el culo ahora.

479
00:33:45,040 --> 00:33:48,160
¿Qué pasa con el otro? En el aire.
Pero tenemos el plato.

480
00:33:49,100 --> 00:33:51,140
Marshall, hijo, ¿es este tu caso?

481
00:33:51,800 --> 00:33:53,260
Sí, lo es ahora.

482
00:34:37,000 --> 00:34:37,799
¿Qué tienes?

483
00:34:37,800 --> 00:34:41,480
Levantaron el auto, encontraron el
ropa, pero no dinero. ¿Cuánto cuesta? Suficiente

484
00:34:41,480 --> 00:34:42,399
viajar bien.

485
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Lo tengo genial.

486
00:34:43,940 --> 00:34:46,760
El hombre con su descripción compró un
Billete de Amtrak hace 20 minutos.

487
00:34:47,100 --> 00:34:47,978
¿De qué manera?

488
00:34:47,980 --> 00:34:48,980
Nueva York.

489
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
Adiós, cariño.

490
00:34:50,820 --> 00:34:55,120
Eddie, ¿te he dicho alguna vez exactamente cómo?
¿Cuánto no admiro tu trabajo?

491
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
¿Crees que es él?

492
00:34:59,180 --> 00:35:01,900
No está en un tren y no se dirige
norte.

493
00:35:26,090 --> 00:35:27,810
Sí, sabía que el tren no iba a
engañarte.

494
00:35:29,330 --> 00:35:30,330
¿Cómo está él?

495
00:35:31,190 --> 00:35:32,190
Muerto.

496
00:35:33,670 --> 00:35:35,330
No quería que terminara así.

497
00:35:36,290 --> 00:35:39,730
El problema con Robin Banks, involuntario
consecuencias.

498
00:35:40,750 --> 00:35:41,790
Está hablando de nosotros.

499
00:35:42,410 --> 00:35:43,810
Sí, yo también.

500
00:35:46,450 --> 00:35:47,510
Una caja de bourbon.

501
00:35:48,410 --> 00:35:53,030
Tú pisas ahora mismo, un poco de suerte.
Con el viento podríamos estar en Santa Lucía.

502
00:35:53,030 --> 00:35:53,968
dos semanas.

503
00:35:53,970 --> 00:35:55,190
Violaste la ley, Carl.

504
00:35:55,840 --> 00:35:56,840
Alguien fue asesinado.

505
00:35:57,400 --> 00:35:58,400
Yo me quedo aquí.

506
00:35:59,560 --> 00:36:00,560
Sí.

507
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
Sí.

508
00:36:05,120 --> 00:36:10,080
Por supuesto, la única forma en que vas a
detenerme es dispararme.

509
00:36:12,160 --> 00:36:13,580
No vas a dispararme, ¿verdad?
¿Kat?

510
00:36:23,320 --> 00:36:24,380
No voy a volver.

511
00:36:36,650 --> 00:36:38,810
Hermoso. Nada más que cielo.

512
00:36:41,810 --> 00:36:43,310
Te perderás toda la vida.

513
00:36:54,830 --> 00:37:00,030
Carl, quiero que sepas que tuve una linda
Buen momento considerándolo.

514
00:37:41,800 --> 00:37:43,280
Aquí está el informe que estás esperando.

515
00:37:43,840 --> 00:37:45,120
¿He vuelto a tener órdenes judiciales?

516
00:37:49,120 --> 00:37:50,540
No hay que esperar para preguntar eso.

517
00:37:57,580 --> 00:38:00,060
Karen, ¿tú...? Lo presenté.

518
00:38:01,200 --> 00:38:02,200
Lo recordaste.

519
00:38:07,799 --> 00:38:09,360
Gracias. Ahora esto es lo que vas a hacer
hacer por mí.

520
00:38:09,880 --> 00:38:11,360
Y no me importa lo que le digas a tu
familia.

521
00:38:12,180 --> 00:38:13,320
Sal de los Marshalls, Dan.

522
00:38:13,580 --> 00:38:14,840
No tienes estómago para ello.

523
00:38:15,940 --> 00:38:16,940
Sal ahora.

524
00:38:37,450 --> 00:38:38,450
Adiós, cariño.

525
00:38:38,550 --> 00:38:39,550
Ey.

526
00:38:42,370 --> 00:38:45,210
¿Cómo estuvo el viaje?

527
00:38:45,690 --> 00:38:46,690
Eh.

528
00:38:46,850 --> 00:38:47,850
Eh.

529
00:38:48,850 --> 00:38:49,850
Viajar es un oso.

530
00:38:50,230 --> 00:38:51,230
Solía ​​ser fácil.

531
00:38:52,430 --> 00:38:53,430
No, no fue así.

532
00:38:55,490 --> 00:38:56,950
Creo que tienes razón en eso.

533
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
Bueno, lo lograste, ¿eh?

534
00:39:01,770 --> 00:39:05,070
Como he estado diciendo, un hombre debería
tener un barco.

535
00:39:05,839 --> 00:39:06,839
Ahora tienes uno.

536
00:39:09,940 --> 00:39:10,940
Aunque necesita un nombre.

537
00:39:11,720 --> 00:39:12,720
¿Alguna idea?

538
00:39:15,580 --> 00:39:16,580
No.

539
00:39:18,980 --> 00:39:20,440
Excepto que ambos no necesitan un nombre.

540
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
Quizás no.

541
00:39:24,400 --> 00:39:26,820
¿Por qué la sacas a dar una vuelta?
¿Un día de estos?

542
00:39:27,920 --> 00:39:28,920
¿Atraparme una ballena?

543
00:39:36,170 --> 00:39:37,170
¿Qué te parece, Bruce?

544
00:39:39,410 --> 00:39:41,150
Llegar allí.